Glossary

Plain-language definitions of prediction-market terms, A to Z.

termeni din glosarul nostru

Caută un termen

A

Acțiune DA: O acțiune DA plătește 1,00 dolar dacă evenimentul de pe o piață de predicție se produce și 0 dolari dacă nu. Prețul ei în cenți corespunde aproximativ probabilității pe care piața o dă răspunsului da.
Acțiune NU: O acțiune NU plătește 1,00 dolar dacă evenimentul de pe o piață de predicție nu se produce și 0 dolari dacă se produce. Prețul ei corespunde aproximativ probabilității pe care piața o dă răspunsului nu și însumează cu DA aproximativ 1,00 dolar.
Arbitraj: Arbitrajul înseamnă să profiți de diferențe de preț pentru același rezultat, de exemplu cumpărând DA și NU pe piețe legate între ele cu mai puțin decât plata garantată de 1 dolar. În practică, pe piețele de predicție diferențele sunt mici, durează puțin și sunt reduse de comisioane.
Ask (preț de vânzare): Un ask (preț de vânzare) este un ordin de vânzare la un anumit preț. Cel mai bun ask este cel mai mic preț la care cineva e dispus să vândă acum și prețul pe care îl plătești dacă cumperi imediat.

B

Bankroll: Bankroll-ul este suma pe care o pui deoparte special pentru tranzacționare sau pariuri, separat de economii și facturi, și pe care îți permiți să o pierzi. Fiecare poziție ar trebui să fie un procent din el.
Bid (preț de cumpărare): Un bid (preț de cumpărare) este un ordin de cumpărare la un anumit preț. Cel mai bun bid este cel mai mare preț pe care cineva e dispus să îl plătească acum și prețul pe care îl primești dacă vinzi imediat.

C

CFTC: CFTC (Commodity Futures Trading Commission) este agenția federală americană care reglementează contractele futures, opțiunile, swapurile și contractele pe evenimente. Supraveghează burse precum Kalshi și Polymarket US, iar în 2022 a amendat operatorul Polymarket cu 1,4 milioane de dolari.
Contract pe evenimente: Un contract pe evenimente (event contract) este un contract financiar a cărui plată depinde de producerea unui anumit eveniment, de exemplu „Va reduce Fed dobânda în iunie?”. În SUA, contractele pe evenimente de pe burse precum Kalshi și Polymarket US sunt reglementate de CFTC.
Cote: Cotele exprimă cât de probabil este un rezultat și cât plătește un pariu. Piețele de predicție afișează cotele ca prețuri în cenți, care se citesc direct ca probabilități; casele de pariuri folosesc cote zecimale, fracționare sau americane, care pot fi transformate în aceleași probabilități.
Criteriul Kelly: Criteriul Kelly este o formulă care îți spune ce fracțiune din bankroll să pariezi pe un pariu cu avantaj cunoscut. Pentru o acțiune pe o piață de predicție la prețul p și cu probabilitatea ta q, fracția Kelly este (q − p) ÷ (1 − p).

D

Decontare: Decontarea este pasul final de plată după ce o piață se rezolvă: fiecare acțiune câștigătoare primește 1,00 dolar, iar fiecare acțiune pierzătoare 0 dolari. Pe Polymarket îți încasezi banii răscumpărând acțiunile câștigătoare în schimbul pUSD.
Dimensiunea poziției: Dimensiunea poziției este suma pe care o pui într-o singură tranzacție. Pe o piață de predicție este numărul de acțiuni înmulțit cu prețul și ar trebui să fie un procent mic, ales deliberat, din bankroll.

H

Hedging (acoperirea riscului): Hedgingul înseamnă să iei o poziție care compensează riscul altei poziții sau al unei expuneri din lumea reală. Pe o piață de predicție poți cumpăra NU pe un rezultat pentru care deții deja DA în altă parte sau poți folosi o piață ca să te protejezi de un eveniment care te-ar costa bani.

K

Kelly fracționar: Kelly fracționar înseamnă să pariezi o fracțiune fixă, adesea jumătate sau un sfert, din miza recomandată de criteriul Kelly. Renunți la puțină creștere pe termen lung în schimbul unor fluctuații mult mai mici și al protecției împotriva supraestimării avantajului tău.

L

Lichiditate: Lichiditatea arată cât de ușor poți cumpăra sau vinde pe o piață fără să miști prețul. Piețele lichide au multe ordine aproape de prețul curent și spreaduri strânse; piețele nelichide au puține ordine, spreaduri largi și mai mult slippage.

M

Maker: Un maker este un trader al cărui ordin adaugă lichiditate în registrul de ordine: un ordin limită care așteaptă până când altcineva îl execută. Pe Polymarket, makerii nu plătesc comision de tranzacționare și pot primi rabaturi și recompense de lichiditate.
Marja casei de pariuri (overround / vig): Overround, numit și vig sau vigorish, este marja inclusă a casei de pariuri: valoarea cu care probabilitățile implicite ale tuturor rezultatelor depășesc 100 %. Bursele de piețe de predicție nu au overround; percep în schimb un comision de tranzacționare.
Market maker (formator de piață): Un market maker (formator de piață) este un trader sau o firmă care plasează continuu ordine de cumpărare și de vânzare, câștigă spreadul și oferă lichiditatea care le permite celorlalți să tranzacționeze. Pe Polymarket, market makerii nu plătesc comisioane și pot primi rabaturi și recompense de lichiditate.

O

Open interest (poziții deschise): Open interest (poziții deschise) este valoarea totală a pozițiilor încă deținute pe o piață: acțiuni cumpărate și încă nevândute sau nerăscumpărate. Arată câți bani sunt în joc acum pe un rezultat, spre deosebire de volum, care numără toată tranzacționarea.
Opțiune binară / contract binar: O opțiune binară, sau un contract binar, este un contract cu doar două plăți posibile: o sumă fixă dacă o condiție este îndeplinită și nimic în caz contrar. Acțiunile de pe piețele de predicție sunt contracte binare care plătesc 1 dolar sau 0 dolari.
Oracol: Un oracol este un sistem care aduce informații din lumea reală pe un blockchain, astfel încât contractele inteligente să le poată folosi, de exemplu pentru a stabili cine a câștigat niște alegeri. Polymarket folosește oracolul optimist al UMA, în care propunerile sunt acceptate dacă nu le contestă nimeni.
Ordin la piață: Un ordin la piață cumpără sau vinde imediat la cele mai bune prețuri disponibile în registrul de ordine. Garantează o execuție rapidă, dar nu și prețul, iar ordinele la piață mari pot suferi slippage.
Ordin limită: Un ordin limită este un ordin de cumpărare sau de vânzare la prețul pe care îl alegi, sau mai bun. Rămâne în registrul de ordine până când cineva îl acceptă: tu controlezi prețul, dar execuția nu este garantată.

P

Piață de predicție: O piață de predicție este o bursă pe care oamenii tranzacționează contracte pe rezultatul unor evenimente viitoare. Fiecare acțiune plătește 1 dolar dacă evenimentul se produce și 0 dolari dacă nu, astfel încât prețul ei în cenți funcționează ca estimarea colectivă a probabilității.
Polygon: Polygon este o rețea blockchain conectată la Ethereum care oferă tranzacții rapide și ieftine. Platforma internațională Polymarket decontează tranzacțiile pe Polygon, unde se află colateralul pUSD și acțiunile de rezultat.
Portofel (wallet): Un portofel cripto păstrează cheile care îți controlează fondurile de pe blockchain și îți permite să trimiți, să primești și să semnezi tranzacții. Pe Polymarket, un cont este legat de un portofel; poți folosi unul creat la înregistrare sau îl poți conecta pe al tău.
Probabilitate implicită: Probabilitatea implicită este șansa unui rezultat sugerată de un preț sau de o cotă de pariuri. Pe o piață de predicție este pur și simplu prețul acțiunii împărțit la 1 dolar: o acțiune DA la 62 de cenți implică aproximativ 62 % șanse.
Procesul de contestare: Procesul de contestare permite oricui să conteste rezultatul propus pentru o piață. Pe Polymarket, cel care contestă depune o garanție de 750 de dolari în fereastra de două ore; a doua contestare trimite întrebarea la un vot al deținătorilor de tokenuri UMA, care durează aproximativ 48 de ore.
pUSD (Polymarket USD): pUSD, adică Polymarket USD, este colateralul denominat în dolari pe care Polymarket îl folosește pe Polygon. Depunerile în USDC sau USDC.e sunt transformate în pUSD, fiecare pereche de acțiuni DA/NU este acoperită de 1 dolar din el, iar câștigurile se plătesc în el.

R

Rabat de maker: Un rabat de maker este o plată către traderii ale căror ordine limită în așteptare sunt executate, finanțată dintr-o parte a comisioanelor plătite de takeri. Pe Polymarket este de 25 % din comisioanele de taker la majoritatea categoriilor și de 15–20 % la cripto și sport, plătit zilnic în pUSD.
Registrul de ordine: Registrul de ordine (order book) este lista în timp real a ordinelor de cumpărare (bid-uri) și de vânzare (ask-uri) care așteaptă pe o piață, ordonate după preț. Arată unde poți tranzacționa acum și ce cantitate este disponibilă la fiecare preț.
Rezoluție: Rezoluția este momentul în care rezultatul unei piețe de predicție devine oficial. Acțiunile câștigătoare plătesc atunci 1,00 dolar fiecare, iar cele pierzătoare 0 dolari. Pe Polymarket, piețele se rezolvă prin oracolul optimist al UMA, de obicei la aproximativ două ore după o propunere necontestată.

S

Slippage: Slippage este diferența dintre prețul la care te așteptai și prețul mediu pe care l-ai obținut de fapt. Apare când un ordin trece prin mai multe niveluri de preț din registrul de ordine și este cel mai mare pe piețele subțiri sau care se mișcă repede.
Spread: Spreadul, sau spreadul bid-ask, este distanța dintre cel mai bun preț pe care îl plătesc cumpărătorii (bid) și cel mai bun preț pe care îl acceptă vânzătorii (ask). Este un cost ascuns de tranzacționare: spreadurile strânse înseamnă piețe lichide, cele largi înseamnă tranzacții scumpe.
Stablecoin: Un stablecoin este o criptomonedă concepută să își păstreze valoarea stabilă, de obicei 1 dolar, fiind acoperită de rezerve sau gestionată prin reguli. USDC și USDT sunt cele mai cunoscute; piețele de predicție le folosesc pentru ca soldurile să nu fie expuse la fluctuațiile criptomonedelor.
Sursă de rezoluție: Sursa de rezoluție este referința oficială pe care o piață o folosește pentru a-și stabili rezultatul, de exemplu o autoritate electorală, un institut de statistică sau scorul final al unei ligi. Este scrisă în regulile pieței înainte de începerea tranzacționării.

T

Taker: Un taker este un trader al cărui ordin se execută imediat față de un ordin aflat deja în registru, luând lichiditate. Pe Polymarket, takerii plătesc comisionul de tranzacționare: acțiuni × rata categoriei × p × (1 − p).
Taxă de gas: Taxa de gas este costul procesării unei tranzacții pe un blockchain, plătit rețelei, nu aplicației. Variază în funcție de rețea și de aglomerare: mare pe Ethereum la orele de vârf, de obicei minimă pe rețele precum Polygon sau Base.

U

USDC: USDC este un stablecoin în dolari americani emis de Circle și conceput să valoreze 1 dolar. Este principalul token pe care oamenii îl depun pe Polymarket, unde este transformat în pUSD, colateralul folosit la tranzacționare.

V

Valoarea așteptată: Valoarea așteptată (EV, expected value) este rezultatul mediu la care te-ai aștepta de la un pariu dacă l-ai putea repeta de multe ori: plata fiecărui rezultat posibil înmulțită cu probabilitatea lui, totul adunat. Pe o piață de predicție, EV pe acțiune este probabilitatea ta minus prețul, minus comisioanele.
Volum: Volumul este valoarea totală a acțiunilor tranzacționate pe o piață într-o perioadă. Un volum mare înseamnă că mulți tranzacționează și că prețurile se actualizează de obicei repede; un volum mic poate însemna prețuri neactualizate și spreaduri largi.

Termeni din piețele de predicție de la A la Z

De la probabilitate implicită și lichiditate la formator de piață, registru de ordine, speculație, acoperire, rezolvare și oracol, acest glosar definește cuvintele întâlnite pe Polymarket, Kalshi și alte platforme de contracte pe evenimente — plus termeni financiari înrudiți, precum contractele futures și ipoteza pieței eficiente.